6
00:01:44,171 --> 00:01:48,642
<i>♫</i>

7
00:03:18,799 --> 00:03:21,678
- Ian, vinsamlegast!
Gætirðu bara róað þig?

8
00:03:21,702 --> 00:03:22,976
— Hann vissi það ekki
Ég tók bílinn.

9
00:03:23,003 --> 00:03:24,676
Hann verður
alveg fokking trylltur.

10
00:03:24,704 --> 00:03:26,115
- Pabbi þinn
þarf ekki að komast að því.

11
00:03:26,139 --> 00:03:27,584
Við getum komið aftur
og fá það á morgun

12
00:03:27,607 --> 00:03:29,018
þegar við höfum lyklana!

13
00:03:29,042 --> 00:03:31,386
- Fokk!

14
00:03:49,663 --> 00:03:51,142
Ekki einu sinni hugsa
í hálfa sekúndu

15
00:03:51,164 --> 00:03:53,940
þú ert að fara að brjótast upp
þessi bíll, félagi.

16
00:03:53,967 --> 00:03:57,210
Svo farðu út úr andlitinu á mér.

17
00:04:05,912 --> 00:04:08,620
Hvað ertu að horfa á?

18
00:04:08,648 --> 00:04:11,595
Hættu að horfa á
kærastan mín, dvergur!

19
00:04:11,618 --> 00:04:13,188
- Ian, vinsamlegast!

20
00:04:13,220 --> 00:04:14,426
- Viltu helvítis helvítis hana?

21
00:04:14,454 --> 00:04:16,092
Engin leið í helvíti,
því ég skal segja þér,

22
00:04:16,123 --> 00:04:17,568
það er bara einn gaur
hver ríða henni,

23
00:04:17,591 --> 00:04:18,865
og ég ríða henni mjög vel,

24
00:04:18,892 --> 00:04:21,065
svo farðu heim og fokkaðu mömmu núna,
þú heilabilaði dvergur!

25
00:04:46,520 --> 00:04:49,501
Nei, takk!

26
00:04:50,957 --> 00:04:53,597
Vinsamlegast, nei!

27
00:04:56,363 --> 00:04:57,774
Nei, takk!

28
00:04:57,798 --> 00:04:58,936
Vinsamlegast, biðjið...

29
00:04:58,965 --> 00:05:00,535
Ekki!

30
00:05:00,567 --> 00:05:03,309
Ian!

31
00:09:33,907 --> 00:09:36,581
- Hæ, ég vona að þú sért það ekki
tímaeyðsla, þú.

32
00:09:36,609 --> 00:09:39,283
Ég er með tugi manna
bíður eftir að skoða þennan stað,

33
00:09:39,312 --> 00:09:41,258
flestir borga reiðufé
sömuleiðis.

34
00:09:41,281 --> 00:09:43,454
Áttu peninga?

35
00:09:43,483 --> 00:09:47,693
Rétt, ljósrofinn er
einhversstaðar hérna held ég.

36
00:10:13,847 --> 00:10:16,418
- Hæ, komdu, við skulum komast
þessi helvítis leigusamningur undirritaður, hey?

37
00:12:44,163 --> 00:12:45,972
<i>- Hæ, þetta er Marc
frá USA Actors Management</i>

38
00:12:45,999 --> 00:12:47,910
<i>varðandi beiðni þína um áheyrnarprufu
fyrir viðskiptavini okkar</i>

39
00:12:47,934 --> 00:12:49,174
<i>Fröken Williams
og herra Kitamura</i>

40
00:12:49,202 --> 00:12:50,738
úr Human Centipede.

41
00:12:50,770 --> 00:12:53,011
<i>Hvorki er í boði fyrir
prufur í London núna</i>

42
00:12:53,039 --> 00:12:54,416
<i>vegna þess að þeir eru að skjóta
kvikmynd,</i>

43
00:12:54,440 --> 00:12:55,612
<i>en takk fyrir áhugann.</i>

44
00:12:55,642 --> 00:12:57,178
<i>Kannski getum við gert eitthvað
í framtíðinni.</i>

45
00:12:57,210 --> 00:12:58,780
Bless.

46
00:13:35,815 --> 00:13:38,455
<i>- Hættu þeim tárum.</i>

47
00:13:38,484 --> 00:13:42,398
<i>Þú ert bara að búa til
Pabba er Willy erfiðari.</i>

48
00:13:57,403 --> 00:13:58,905
Ó, guð minn góður.

49
00:13:58,938 --> 00:14:00,940
Ertu búinn að skíta í þig aftur?

50
00:14:00,974 --> 00:14:03,318
Þú svín.

51
00:14:03,343 --> 00:14:05,482
Ég hef hringt í Dr. Sebring,
og hann bíður.

52
00:14:05,511 --> 00:14:07,923
Stattu upp!

53
00:16:17,009 --> 00:16:19,011
Halló, Martin.

54
00:17:14,433 --> 00:17:15,639
<i>Mmm.</i>

55
00:17:26,312 --> 00:17:28,883
Martin...

56
00:17:28,915 --> 00:17:30,360
komdu og vertu með.

57
00:18:00,279 --> 00:18:04,091
Jæja..

58
00:18:04,116 --> 00:18:07,723
Martin, ég á Ventolin þinn.

59
00:18:17,029 --> 00:18:19,600
Martin, ég er hér í dag

60
00:18:19,632 --> 00:18:22,636
því mamma þín er það
hafa miklar áhyggjur af þér.

61
00:18:22,668 --> 00:18:25,114
- Hann heldur áfram að tala
um þúsundfætlur

62
00:18:25,137 --> 00:18:27,139
með 12 manns.

63
00:18:27,173 --> 00:18:30,677
Hvað þýðir það?

64
00:18:35,081 --> 00:18:37,652
- Nú skulum við sjá.

65
00:18:40,753 --> 00:18:44,166
Margfætla kemur til greina
fallísk tákn.

66
00:18:44,190 --> 00:18:46,727
Margfætlur eru
mjög árásargjarnar skepnur.

67
00:18:46,759 --> 00:18:49,638
Bit þeirra getur verið mjög sársaukafullt.

68
00:18:49,662 --> 00:18:54,941
Kannski er hann að tengja sársaukann
sem margfætlingur veldur

69
00:18:54,967 --> 00:18:56,674
með sársaukann sem honum var beitt

70
00:18:56,702 --> 00:19:01,481
gegnum margra ára sálfræði
og kynferðisofbeldi af hálfu föður síns.

71
00:19:04,010 --> 00:19:06,286
- Ég sakna mannsins míns.

72
00:19:11,517 --> 00:19:17,195
Og það er þér að kenna
að hann sé í fangelsi!

73
00:19:17,223 --> 00:19:21,535
- Stundum fólk
sem eru geðrænir

74
00:19:21,560 --> 00:19:29,069
og eiga sér sögu
af kynferðislegri misnotkun...

75
00:19:29,101 --> 00:19:32,810
limlesta
þeirra eigin kynfæri.

76
00:19:44,583 --> 00:19:46,563
Fyrirgefðu.
Ég verð að fara.

77
00:19:46,585 --> 00:19:48,997
Það er ekkert til að hafa áhyggjur af.

78
00:19:49,021 --> 00:19:51,467
Ég er viss um að það er bara
áfanga sem líður yfir.

79
00:19:51,490 --> 00:19:53,367
<i>Hmm?</i>

80
00:19:57,430 --> 00:20:00,070
Martin.

81
00:20:00,099 --> 00:20:04,343
Ah.
Þú ert góður drengur.

82
00:20:04,370 --> 00:20:06,372
Frú Lomax.

83
00:20:26,926 --> 00:20:31,397
- Ég hef ákveðið að drepa okkur báða.

84
00:20:34,433 --> 00:20:38,404
<i>♫</i>

85
00:20:38,437 --> 00:20:41,884
Þessi tónlist er að gera mig brjálaðan!

86
00:20:45,645 --> 00:20:47,716
Ég þoli þetta ekki lengur!

87
00:21:20,112 --> 00:21:22,854
Hann þolir það ekki lengur!

88
00:21:25,317 --> 00:21:27,354
Komdu, segðu honum það.

89
00:21:27,386 --> 00:21:32,267
Vertu maður eins og faðir þinn.

90
00:21:32,291 --> 00:21:35,238
- Hættu að vera að angra mig,
þú seinkar.

91
00:21:35,261 --> 00:21:39,073
Ég spila helvítis tónlistina mína
eins hátt og ég vil, allt í lagi?

92
00:21:39,098 --> 00:21:41,635
- Dreptu okkur bæði.
Ég bið þig.

93
00:21:41,667 --> 00:21:44,807
- Haltu kjafti,
gamli kúturinn þinn.

94
00:21:44,837 --> 00:21:48,444
Hvað í fjandanum?

95
00:21:51,677 --> 00:21:53,588
- Ég mun spila tónlistina mína
svo fokking hátt,

96
00:21:53,612 --> 00:21:55,319
það á eftir að gera
helvítis eyrunum þínum blæðir

97
00:21:55,347 --> 00:21:56,519
þú hanasogandi dvergur.

98
00:21:56,549 --> 00:21:58,460
Næst,
þú slærð þetta helvítis loft,

99
00:21:58,484 --> 00:22:02,694
Ég ætla að koma niður
og hálsbrjóttu þig,

100
00:22:02,721 --> 00:22:03,927
Fokk!

101
00:22:03,956 --> 00:22:05,958
Helvítis litli hanasúgur.

102
00:22:05,991 --> 00:22:08,437
Ekki fokking bang
þetta helvítis loft

103
00:22:08,461 --> 00:22:10,873
eitthvað-helvítis-meira, allt í lagi?

104
00:22:10,896 --> 00:22:13,900
Þú hanasogandi seinþroska!

105
00:22:41,293 --> 00:22:44,297
<i>- Varirnar frá B og C</i>

106
00:22:44,330 --> 00:22:50,770
<i>og endaþarmsop á A og B
eru út hringlaga</i>

107
00:22:50,803 --> 00:22:55,912
<i>meðfram landamærunum
milli húðar og slímhúð,</i>

108
00:22:55,941 --> 00:23:00,287
<i>slímhúðsvæðið...</i>

109
00:23:00,312 --> 00:23:04,089
<i>hringlaga slímhúð
og húðhluta</i>

110
00:23:04,116 --> 00:23:10,533
<i>af endaþarmsopi og munni
frá A til B og B til C.</i>

111
00:23:10,556 --> 00:23:14,060
Tengist
pedicelled ígræðslur

112
00:23:14,093 --> 00:23:21,568
<i>að höku-kinn skurðunum
frá A til B, tengd...</i>

113
00:23:25,237 --> 00:23:28,912
<i>Inntaka af A</i>

114
00:23:28,941 --> 00:23:32,889
<i>á leið í gegnum B</i>

115
00:23:32,912 --> 00:23:37,827
<i>til útskilnaðar C.</i>

116
00:23:41,220 --> 00:23:45,362
<i>Mannlegur margfætla...</i>

117
00:23:45,391 --> 00:23:47,598
<i>fyrsta röð.</i>

118
00:23:59,905 --> 00:24:01,905
<i>♫</i>

119
00:24:28,233 --> 00:24:31,476
- Viltu gefa mér high five
þegar við komum þangað?

120
00:24:35,241 --> 00:24:37,243
- Hæ.

121
00:25:34,133 --> 00:25:36,238
- Shh, shh.

122
00:28:00,512 --> 00:28:02,856
<i>Forysta mín.</i>

123
00:28:02,881 --> 00:28:04,883
<i>Forysta mín.</i>

124
00:28:04,917 --> 00:28:06,123
<i>Hæ, maður.</i>

125
00:28:07,252 --> 00:28:08,424
- <i>Hæ, maður.</i>

126
00:28:17,796 --> 00:28:20,003
- Já, kom.

127
00:28:24,803 --> 00:28:26,680
<i>Já!
Já, komdu hingað.</i>

128
00:28:26,705 --> 00:28:28,844
<i>Komdu upp, ó, já!</i>

129
00:28:28,874 --> 00:28:31,081
<i>Já.
Já!</i>

130
00:28:31,109 --> 00:28:33,521
<i>Mjög gott!</i>

131
00:28:33,545 --> 00:28:34,853
<i>Já!</i>

132
00:28:34,880 --> 00:28:36,826
<i>Ég gerði ff!'</i>

133
00:29:24,396 --> 00:29:26,740
- Úff!

134
00:29:26,765 --> 00:29:28,904
- Af hverju að gera þessa heimskulegu hluti
aldrei vinna?

135
00:29:35,774 --> 00:29:36,912
- Ó, Valerie!

136
00:29:36,942 --> 00:29:39,445
Það er þessi strákur úr klúbbnum!

137
00:29:50,689 --> 00:29:51,827
- Shh!
Það er...

138
00:29:53,158 --> 00:29:55,263
elskan, það er dvergur
að rölta þarna inn.

139
00:29:55,294 --> 00:29:56,739
- Þú ert drukkinn, elskan.

140
00:29:56,762 --> 00:29:57,832
— Nei, í alvöru!

141
00:32:58,944 --> 00:33:00,446
<i>- Hæ, þetta er Arianne</i>

142
00:33:00,479 --> 00:33:02,425
<i>úr Creative Acting
Hæfileikastjórnun.</i>

143
00:33:02,447 --> 00:33:04,120
<i>Þú hringdir í okkur
með beiðni um áheyrnarprufu</i>

144
00:33:04,149 --> 00:33:05,651
<i>fyrir viðskiptavini okkar
leikkonan Miss Yennie</i>

145
00:33:05,684 --> 00:33:06,856
úr The Human Centipede.

146
00:33:06,885 --> 00:33:08,262
<i>Ég talaði bara við ungfrú Yennie,</i>

147
00:33:08,286 --> 00:33:11,028
<i>og hún er mjög, mjög spennt
og í boði</i>

148
00:33:11,056 --> 00:33:14,196
<i>að fljúga til London í áheyrnarprufu
fyrir nýju Tarantino myndina.</i>

149
00:33:14,226 --> 00:33:18,231
<i>Gætirðu vinsamlegast haft samband við mig
ASAP í farsímanum mínum,</i>

150
00:33:18,263 --> 00:33:22,473
<i>713-499-0913.</i>

151
00:33:22,501 --> 00:33:25,744
<i>Takk.
B ye-bye.</i>

152
00:33:32,644 --> 00:33:36,683
- Þú getur þetta ekki.

153
00:33:36,715 --> 00:33:39,457
Það er kvikmynd.

154
00:33:39,484 --> 00:33:46,129
<i>Mannlegur</i> hundrafætlingurinn
er helvítis kvikmynd.

155
00:33:46,158 --> 00:33:49,867
Hann ætlar að sauma okkur saman.

156
00:33:49,895 --> 00:33:54,002
Hann ætlar að sauma okkur saman
rass að munni.

157
00:33:56,334 --> 00:33:57,836
Hjálp!

158
00:33:59,838 --> 00:34:01,181
Hjálp!

159
00:35:07,339 --> 00:35:09,717
<i>- Hættu þeim tárum.</i>

160
00:35:09,741 --> 00:35:13,348
<i>Þú ert bara að búa til
Pabba er Willy erfiðari.</i>

161
00:35:50,282 --> 00:35:52,353
- Hvað er þetta?

162
00:35:56,188 --> 00:36:00,330
100% læknisfræðilega nákvæm?

163
00:36:05,163 --> 00:36:07,370
Munnur í endaþarmsop?

164
00:36:09,768 --> 00:36:12,009
Eitt meltingarkerfi?

165
00:36:12,037 --> 00:36:16,008
Er þetta pervertísk mynd
þú hefur verið að tala um?

166
00:38:23,134 --> 00:38:27,310
- Mig langar í allan þennan óþverra
út úr húsinu mínu!

167
00:40:16,781 --> 00:40:18,781
<i>♫</i>

168
00:40:44,409 --> 00:40:47,015
- Fokk!

169
00:40:50,515 --> 00:40:52,290
Doh!
Helvítis fjandinn!

170
00:40:52,317 --> 00:40:53,489
Ahhhhh!

171
00:40:53,518 --> 00:40:54,724
Gahhh!

172
00:40:57,422 --> 00:40:59,060
Fokk!

173
00:40:59,090 --> 00:41:01,127
Ó, fjandinn!

174
00:41:13,705 --> 00:41:15,705
<i>♫</i>

175
00:42:13,264 --> 00:42:15,801
<i>- Gleyptu því, kelling.</i>

176
00:42:15,833 --> 00:42:19,576
<i>Gleyptu.</i>

177
00:42:22,440 --> 00:42:24,249
- <i>Gefðu henni að borða.</i>

178
00:42:24,275 --> 00:42:26,846
<i>Gefðu henni að borða!</i>

179
00:42:26,878 --> 00:42:28,084
<i>Ahhh!</i>

180
00:42:54,505 --> 00:42:59,511
- Þetta var helvíti tilkomumikið.

181
00:42:59,544 --> 00:43:01,581
Og veistu hvað?

182
00:43:05,984 --> 00:43:07,429
Já.

183
00:43:07,452 --> 00:43:08,624
Hvernig hefurðu það, læknir?

184
00:43:12,957 --> 00:43:15,267
Æ, ég fokk frekar
þessi þroskahefti drengur,

185
00:43:15,293 --> 00:43:17,796
en...þetta mun duga.

186
00:43:17,829 --> 00:43:19,069
- Ég þekki stað í Tælandi

187
00:43:19,097 --> 00:43:22,135
þar sem þeir sérhæfa sig
í svoleiðis.

188
00:43:22,166 --> 00:43:24,043
Ó, já.

189
00:43:24,068 --> 00:43:26,571
Ó, já, hún er góð.

190
00:43:26,604 --> 00:43:28,982
- Hversu mikið á að ríða þér
upp í rassinn, elskan?

191
00:43:29,007 --> 00:43:33,786
- Fyrir þig, elskan, 50 ára.

192
00:43:44,055 --> 00:43:45,432
- Jesús.

193
00:43:45,456 --> 00:43:47,299
Hver í fjandanum ertu?

194
00:43:47,325 --> 00:43:51,034
Hvað í fjandanum hefurðu gert
við sjálfan þig?

195
00:43:54,599 --> 00:43:56,943
Það er rétt.
Hafið það gott.

196
00:43:56,968 --> 00:44:00,541
Hafið það gott helvítis augnaráð,
litli helvítis pervertinn þinn!

197
00:44:00,571 --> 00:44:02,346
Fokk burt núna

198
00:44:02,373 --> 00:44:05,377
áður en ég fer út úr þessum bíl
og mölvaðu andlitið á þér!

199
00:44:05,410 --> 00:44:06,445
Ekki!

200
00:44:18,089 --> 00:44:20,865
- Nei, takk.
Vinsamlegast!

201
00:44:39,777 --> 00:44:41,188
- Martin?

202
00:44:45,717 --> 00:44:51,190
Martin, það er ég,
Dr. Sebring.

203
00:44:54,525 --> 00:44:56,527
Svo...

204
00:44:56,561 --> 00:44:57,801
þetta er þar sem þú vinnur.

205
00:45:01,866 --> 00:45:03,903
Þetta er ekki rétt, Martin.

206
00:45:03,935 --> 00:45:06,211
Það sem þú ert að gera,

207
00:45:06,237 --> 00:45:10,617
það er rangt.

208
00:45:10,641 --> 00:45:14,179
Martin, ég get hjálpað þér,

209
00:45:14,212 --> 00:45:19,525
en þú verður að setja
byssuna niður.

210
00:45:19,550 --> 00:45:22,190
Ímyndaðu þér hvað faðir þinn
myndi segja ef...

211
00:45:28,793 --> 00:45:32,331
Martin, Martin, nei, Martin!

212
00:46:41,666 --> 00:46:44,476
Vinsamlegast.

213
00:46:44,502 --> 00:46:46,448
Ég skal gera allt sem þú vilt.

214
00:46:46,471 --> 00:46:48,815
Vinsamlegast!

215
00:46:48,839 --> 00:46:52,309
Ég mun ekki segja-
Ég segi engum neitt.

216
00:46:52,343 --> 00:46:53,515
Þú fokking...

217
00:46:57,515 --> 00:47:00,928
Hjálpaðu mér einhver!

218
00:47:51,669 --> 00:47:54,411
<i>- Hæ, Martin, þetta er Arianne,
Framkvæmdastjóri ungfrú Yennie.</i>

219
00:47:54,438 --> 00:47:56,577
<i>Ég vildi staðfesta
að fröken Yennie tefjist ekki</i>

220
00:47:56,607 --> 00:47:58,177
<i>og mun lenda
í morgun</i>

221
00:47:58,209 --> 00:48:01,053
<i>á Heathrow flugvellinum í London
klukkan 6:00. þinn tími.</i>

222
00:48:01,078 --> 00:48:03,183
<i>Ég skil bílstjórann þinn
mun sækja hana.</i>

223
00:48:03,214 --> 00:48:04,659
<i>Ég vona að hún geri það
frábær prufa.</i>

224
00:48:04,682 --> 00:48:07,253
<i>Takk. Takk kærlega.
Bless!</i>

225
00:48:33,944 --> 00:48:36,481
- Guð, ég trúi því ekki
Ég er hér

226
00:48:36,514 --> 00:48:39,984
prufur fyrir
Quentin Tarantino kvikmynd.

227
00:48:40,017 --> 00:48:42,896
Umboðsmenn mínir eru svo spenntir
um þetta.

228
00:48:46,223 --> 00:48:47,930
Ég ætti líklega að hringja í þá,

229
00:48:47,959 --> 00:48:51,600
segðu þeim að ég hafi lent
og viti menn, ég er á leiðinni.

230
00:48:55,933 --> 00:48:57,378
- Hefurðu séð
<i>Hinn mannlegi hundraðfætlingur?</i>

231
00:49:00,805 --> 00:49:02,284
- I was really drawn
to the film

232
00:49:02,306 --> 00:49:03,910
vegna
læknisfræðilega þætti þess.

233
00:49:03,941 --> 00:49:05,386
If you were a surgeon,

234
00:49:05,409 --> 00:49:07,912
þú gætir reyndar framkvæmt
that surgery.

235
00:49:07,945 --> 00:49:10,425
It's just so scary.

236
00:49:13,384 --> 00:49:15,591
It was so grueling
being on all fours,

237
00:49:15,620 --> 00:49:18,328
svo ég krafðist þess í samningi mínum
that I had to have

238
00:49:18,356 --> 00:49:20,097
an hour-long massage
every night.

239
00:49:20,124 --> 00:49:23,003
I mean, why would I not
krefjast þess í samningi mínum?

240
00:49:23,027 --> 00:49:24,973
Ó, og restin af leikarahópnum,

241
00:49:24,996 --> 00:49:27,499
við fórum öll í sturtu á undan
skaut margfætlu dótið,

242
00:49:27,531 --> 00:49:30,239
því ég meina, þú ert nálægt
í rassinn á einhverjum,

243
00:49:30,268 --> 00:49:32,544
og þú vilt ekki lykta
hvað sem er og...

244
00:49:32,570 --> 00:49:34,345
eða, þú veist, hvað sem er.

245
00:49:34,372 --> 00:49:35,874
Ég er svona germahatur.

246
00:49:35,906 --> 00:49:37,943
Um...

247
00:49:52,156 --> 00:49:55,535
Ó, þetta hlýtur að vera bíllinn hans Quentin.

248
00:50:05,036 --> 00:50:06,709
Áttu regnhlíf?

249
00:50:06,737 --> 00:50:10,378
Vegna þess að þessi rigning
mun eyðileggja hárið mitt.

250
00:50:11,408 --> 00:50:14,252
Allt í lagi.

251
00:50:16,380 --> 00:50:18,382
Ó!

252
00:54:41,812 --> 00:54:43,812
<i>♫</i>

253
01:03:58,001 --> 01:04:00,001
<i>♫</i>

254
01:04:34,304 --> 01:04:36,304
<i>♫</i>

255
01:07:57,640 --> 01:08:01,782
- Vinsamlegast, vinsamlegast.

256
01:08:01,811 --> 01:08:05,418
Vinsamlegast ekki meiða mig.

257
01:08:05,448 --> 01:08:07,394
Vinsamlegast.

258
01:08:07,417 --> 01:08:09,693
Ég geri allt.

259
01:09:35,838 --> 01:09:38,444
<i>- Halló, þessi Marc frá
USA Actors Management aftur.</i>

260
01:09:38,474 --> 01:09:40,010
<i>Vinsamlegast hunsið
fyrri skilaboðin mín.</i>

261
01:09:40,043 --> 01:09:41,818
<i>Sem betur fer, ungfrú Williams
og herra Kitamura</i>

262
01:09:41,844 --> 01:09:43,380
<i>gátum breytt tímasetningu,</i>

263
01:09:43,413 --> 01:09:45,484
<i>og þeir eru í raun og veru
spenntur að koma til London</i>

264
01:09:45,515 --> 01:09:46,789
<i>fyrir prufur Mr. Tarantino.</i>

265
01:09:46,816 --> 01:09:47,886
<i>Ég vona að það sé enn hægt.</i>

266
01:09:47,917 --> 01:09:49,225
<i>Ég er fullkomlega öruggur</i>

267
01:09:49,252 --> 01:09:50,822
<i>að þeir ætla að gera
mjög vel á þessu,</i>

268
01:09:50,853 --> 01:09:52,457
<i>svo vinsamlegast hringdu í mig aftur
eins fljótt og auðið er</i>

269
01:09:52,488 --> 01:09:53,796
<i>í þessu númeri til að staðfesta.</i>

270
01:09:53,823 --> 01:09:55,063
<i>Kærar þakkir.</i>

271
01:09:55,091 --> 01:09:56,866
<i>Tala</i> við þig fljótlega.
Bless.

272
01:20:15,444 --> 01:20:16,718
- Á!

273
01:30:09,204 --> 01:30:11,204
<i>♫</i>
